Julián Retegi pertenece a una dinastía de pelotaris manomanistas de Erasun (Navarra). La dinastía fue iniciada por su tío, Juan Ignacio Retegi (Retegui I), seis veces campeón del manomanista y primer navarro en adjudicarse este torneo en 1969. Otros miembros de la familia Retegi también han sido pelotaris profesionales, como José Mari (Retegi IV), campeón del manomanista de segunda en 1982. El último en llegar a la élite profesional ha sido su hijo, Julen Retegi, que debería haberse llamado profesionalmente Retegi VII o Retegi VIII (existen discrepancias sobre cuál de estos números le hubiera correspondido) al haber habido anteriormente tantos pelotaris profesionales que llevaban su mismo apellido, pero el joven pelotari decidió romper con esta tradición y bautizarse como Retegi Bi